IG IV² 3, 1452

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, bei Lerna
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1✝ 〚ἐνδ〛

1✝ [[hier]]

2κοιμητήριον δι<α>–

2Ruhestätte, ge-

3φέρον Ἰωάνου

3hörend Johannes

4καὶ Ἀγαθοκλῇ αὐ–

4und Agathokles, den

5ταδέρφοις, οὓς ἔτε–

5Brüdern, die ge-

6και εἱ τούτων μή–

6boren hat ihre Mut-

7τηρ Ἀφοβία· ἀνεπαύ–

7ter Aphobia. Es fand seine

8σατο δὲ Ἰωάνης

8Ruhe Johannes

9μηνὶ Μαίου κδ´ ἡμ(έρᾳ) α´,

9im Monat Mai, am 24., dem 1. Tag [= Sonntag],

10ἰνδ(ικτίωνος) ς´.

10im 6. (Jahr) der Indiktion.

11 ✝

11✝

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae